The Hurt Locker - Guerra ao Terror 2008

The Hurt Locker "Guerra ao Terror", filme americano, do gênero drama, lançado em 2008, dirigido por Kathryn Bigelow e escrito pelo ex-correspondente na Guerra do Iraque Mark Boal.

Em 2010, o filme foi o grande vencedor da 82ª entrega de prêmios dados pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. Além do Oscar de Melhor Filme, a produção venceu em outras cinco categorias: Melhor Diretor, Melhor Roteiro Original, Melhor Edição, Melhor Mixagem de Som e Melhor Edição de Som.

Sinopse

Para um grupo de soldados americanos no Iraque, alguns dias os separam do retorno para casa. Um período relativamente curto, se não fosse por tantas ocorrências que transformassem esse fim de jornada em um verdadeiro terror. As forças armadas precisam de especialistas não só nos campos de combate mas também no dia a dia, na proteção do grupo contra insurgentes que promovem atentados com engenhos explosivos improvisados (IEDs, na sigla em inglês), matando tanto civis como combatentes.

Títulos

Os títulos do filme no Brasil e em Portugal passaram longe do significado da expressão inglesa hurt locker, que é uma situação ou período de grande sofrimento físico e emocional — locker é um armário com fechadura ou cadeado (um espaço reduzido onde alguém pode ficar preso ou ser trancado), e hurt (como adjetivo) é algo que causa dor ou sofrimento. No entanto, essa expressão não possui tradução para o português, portanto o nome do filme no Brasil e em Portugal teve de ser mudado para algo diferente

Elenco

Jeremy Renner ... Sargento William James, líder do esquadrão Anti-Bombas no Iraque.
Anthony Mackie ... Sargento JT Sanborn, um dos membros do Esquadrão Anti-Bombas.
Brian Geraghty ... Especialista Owen Eldridge, o membro mais jovem do Esquadrão Anti-Bombas.
Christian Camargo ... Tenente-Coronel John Cambridge, o psiquiatra da base americana (Campo Vitória).
Guy Pearce ... Sargento Matt Thompson, primeiro líder do Esquadrão Anti-Bombas
Ralph Fiennes ... Líder de mercenários aliados que encontra o Esquadrão Anti-Bombas num tiroteio.
David Morse ... Coronel Reed, comandante dos soldados americanos que fazem a segurança das instalações das Nações Unidas em Bagdá.
Evangeline Lilly ... Connie James, esposa do sargento James.
Christopher Sayegh ... Beckham, garoto iraquiano

Dubladores Brasileiros

Créditos

Mídia: DVD

Estúdio: Clone

Direção: Nair Silva

Elenco de voz

Tatá Guarnieri ... Sargento William James
Wellington Lima ... Sargento JT Sanborn
Sérgio Corcetti ... Especialista Owen Eldridge
Fernando Peron ... Tenente-Coronel John Cambridge
Marcelo Campos ... Sargento Matt Thompson
Alexandre Marconatto ... Líder da equipe de empreiteiros
Alexandre Soares ... Coronel Reed
Tatiane Keplmair ... Connie James
Renan Gonçalves ... Foster
Gilmar Lourenço ... Jimmy

Produção

Filmado em locação na Jordânia e Vancouver, foram utilizadas câmeras de 16 mm. O filme foi exibido pela primeira vez no 65º Festival de Veneza em 4 de setembro de 2008. No Brasil, o filme foi lançado diretamente em DVD em abril de 2009, porém com as nomeações aos Prêmios Globo de Ouro 2010, a distribuidora no país, Imagem Filmes, decidiu 'relançar' o filme nos cinemas em 5 de fevereiro de 2010.